shadowing

UK
/ˈʃædəʊɪŋ/
US
/ˈʃædoʊɪŋ/

Library

What are those floaty things in your eye? - Michael Mauser
Floaters are tiny objects that cast shadows on the retina,
optics
тень
Тёмная область на сетчатке, где свет перекрыт.
The rise of the Ottoman Empire - Mostafa Minawi
the city was a shadow of its former glory.
history
тень
Употребляется метафорически в выражении «тень былого величия» для описания пришедшего в упадок города.
The rise of the Ottoman Empire - Mostafa Minawi
the city was a shadow of its former glory.
history
тень былого величия
Человек или место, значительно утратившие прежнее процветание, могущество или значение.
The hidden meanings of yin and yang - John Bellaimey
in comparison to the shadows.
nature
тени
Тени представлены как более тёмная, иньская противоположность солнечным лучам.
How simple ideas lead to scientific discoveries
the Earth's shadow on the Moon
astronomy
тень
Тень Земли на Луне используется как доказательство того, что Земля имеет сферическую форму.
How simple ideas lead to scientific discoveries
the sun cast a shadow that showed that it was 7.2 degrees off-axis.
physics
отбрасывать тень
Создавать тёмную область, закрывая свет.
How simple ideas lead to scientific discoveries
and the only shape that constantly creates a circular shadow
science
единственная форма, которая постоянно создаёт круглую тень
Конструкция с придаточным определительным, обозначающая единственную форму по эффекту, который она постоянно создаёт.
How simple ideas lead to scientific discoveries
and the only shape that constantly creates a circular shadow
astronomy
круглая тень
Тень круглой формы, использованная здесь как доказательство формы Земли.
Why is there a "b" in doubt? - Gina Cooke
we can see beyond the shadow of a doubt,
idiom
тень
В идиоме beyond the shadow of a doubt слово shadow употребляется переносно, а всё выражение означает «без тени сомнения».
Why is there a "b" in doubt? - Gina Cooke
we can see beyond the shadow of a doubt,
general
вне всякого сомнения
С полной уверенностью; без малейшего сомнения.
How interpreters juggle two languages at once - Ewandro Magalhaes
students shadow speakers
interpreting
повторять за диктором
В обучении переводчиков shadowing — это упражнение, при котором студенты почти сразу повторяют за говорящим, продолжая слушать.
How interpreters juggle two languages at once - Ewandro Magalhaes
students shadow speakers
interpretation
повторять за выступающими
Повторять слова выступающего с очень небольшой задержкой как упражнение для подготовки переводчиков.
1
...
567
...
10