stringing

UK
/ˈstrɪŋɪŋ/
US
/ˈstrɪŋɪŋ/

Library

Is math discovered or invented? - Jeff Dekofsky
It may even provide key explanations for string theory.
physics
струна
Здесь string имеет специальное физическое значение, а не означает нить или шнур.
Is math discovered or invented? - Jeff Dekofsky
It may even provide key explanations for string theory.
science
теория струн
Теоретическая концепция в физике, согласно которой элементарные частицы представляют собой крошечные вибрирующие струны.
How do hard drives work? - Kanawat Senanan
strings of bits
computing
последовательности
String означает упорядоченную последовательность битов, а не физическую верёвку или струну.
How brass instruments work - Al Cannon
String instruments are plucked or bowed.
music
струнные инструменты
Музыкальные инструменты, создающие звук с помощью вибрирующих струн.
Your phone’s camera isn’t as good as you think - Rachel Yang
which often begin by secretly taking a string of photos in rapid succession.
photography
серия
Здесь string употреблено переносно и означает связанную серию фотографий, а не физический шнур.
Your phone’s camera isn’t as good as you think - Rachel Yang
which often begin by secretly taking a string of photos in rapid succession.
photography
серия фотографий
Последовательность фотографий, сделанных одну за другой.
Why doesn’t anything stick to Teflon? - Ashwini Bharathula
atoms strung together
chemistry
соединённый в цепочку
Используется метафорически для описания атомов, соединённых в цепь.
Why doesn’t anything stick to Teflon? - Ashwini Bharathula
It's made of long chains of repeating units of atoms strung together.
chemistry
соединённый в цепочку
Соединённый или расположенный вместе в непрерывную последовательность.
Questions No One Knows the Answers to (Full Version)
one called string theory
physics
струна
В этом контексте string означает гипотетический фундаментальный объект в теории струн, а не обычную нить.
How many universes are there? - Chris Anderson
including one called string theory,
physics
теория струн
Физическая теория, согласно которой элементарные частицы представляют собой крошечные вибрирующие струны.
How many universes are there? - Chris Anderson
And the leading version of string theory
physics
ведущая версия теории струн
Наиболее известная или широко рассматриваемая на данный момент формулировка теории струн.
How exactly does binary code work? - José Américo N L F de Freitas
Well, you can’t from seeing the string alone
computing
только по виду строки
Наблюдая строку без дополнительной информации или контекста.