stringing

UK
/ˈstrɪŋɪŋ/
US
/ˈstrɪŋɪŋ/

Library

The five major world religions - John Bellaimey
Don't tighten the string too much, it will break.
music
струна
Это струна музыкального инструмента, которую можно натягивать или ослаблять.
The five major world religions - John Bellaimey
Don't tighten the string too much, it will break.
music
не натягивай струну слишком сильно
Предупреждение не натягивать музыкальную струну слишком сильно.
The gory history of barber surgeons - Stephanie Honchell Smith
You grab a cup of ale and examine the array of teeth strung from the walls.
history
нанизанный
подвешенный
Зубы выставлены на стене, будучи прикреплёнными к чему-либо или подвешенными.
Can you find the next number in this sequence? - Alex Gendler
distinct strings of digits.
mathematics
строка
Строка цифр — это последовательный ряд цифр, рассматриваемый как единое целое.
The coin flip conundrum - Po-Shen Loh
in any string of coin flips
mathematics
последовательность
String употребляется в математическом смысле как последовательность исходов, а не как физическая верёвка.
The coin flip conundrum - Po-Shen Loh
So your intuition might tell you that in any string of coin flips,
probability
последовательность подбрасываний монеты
Серия подбрасываний монеты, рассматриваемая как одна последовательность.
The infinite life of pi - Reynaldo Lopes
you'd need measuring tape or a piece of string,
measurement
кусок верёвки
Отрезок верёвки, используемый как простой измерительный инструмент.
Is math discovered or invented? - Jeff Dekofsky
It may even provide key explanations for string theory.
physics
струна
Здесь string имеет специальное физическое значение, а не означает нить или шнур.
Is math discovered or invented? - Jeff Dekofsky
It may even provide key explanations for string theory.
science
теория струн
Теоретическая концепция в физике, согласно которой элементарные частицы представляют собой крошечные вибрирующие струны.
How do hard drives work? - Kanawat Senanan
strings of bits
computing
последовательности
String означает упорядоченную последовательность битов, а не физическую верёвку или струну.
How brass instruments work - Al Cannon
String instruments are plucked or bowed.
music
струнные инструменты
Музыкальные инструменты, создающие звук с помощью вибрирующих струн.
Your phone’s camera isn’t as good as you think - Rachel Yang
which often begin by secretly taking a string of photos in rapid succession.
photography
серия
Здесь string употреблено переносно и означает связанную серию фотографий, а не физический шнур.