Enter the word for search
throw
UK
/θrəʊ/
US
/θroʊ/
Library
Some people throw up and faint after one sniff.
anthropology
вырывать и терять сознание
Вырвать и ненадолго потерять сознание; здесь — возможные реакции после употребления рапе.
before any punches are thrown.
sport
наносить
В выражении “punches are thrown” глагол throw означает наносить удары, а не бросать их в буквальном смысле.
I feel like I've been thrown into the deep end.
general
бросить (в трудную ситуацию)
Говорящая чувствует, что её внезапно поставили в сложную ситуацию, где от неё ожидают общения на языке, которого она почти не знает.
He's gonna teach me how to throw the net.
fishing
забрасывать
Употреблено в значении забросить сеть в воду, а не просто бросить предмет.
He's gonna teach me how to throw the net.
fishing
забросить сеть
Забросить рыболовную сеть в воду.
meal will throw you head first into a delicious storm
food
погрузить
В выражении «throw you head first into» имеется в виду, что еда погрузит человека в очень яркие ощущения.
they throw some water on that hot
cooking
плеснуть немного воды на
Плеснуть немного воды на поверхность, здесь — чтобы создать пар на горячей плите.
Eating it on something sweet totally throws off your taste buds.
food
сбивает с толку
Нарушает или сбивает восприятие; здесь речь о том, как неожиданное сочетание сладкого и солёно-пикантного влияет на вкус.
He orders the crew to throw life rafts into the water.
maritime
спустить спасательные плоты на воду
Спустить спасательные плоты на воду.
the sorts of seas thrown up by the category 4 hurricane
weather
вызванные
Описывает нечто, в данном случае бурное море, как возникшее под воздействием какой-либо причины.
We throw the rule book out the window and we fly right into what I call the most intense weather.
aviation
отбросить все правила
Игнорировать обычные правила или ограничения.
But you can't throw blame at them without accepting your blame.
environment
возлагать на них вину
Обвинять их в том, что они несут ответственность за что-то плохое.