Enter the word for search
touching
UK
/ˈtʌtʃɪŋ/
US
/ˈtʌtʃɪŋ/
Library
it's touching the land +1
architecture
касаться
касается
Touches описывает ограниченный контакт между сооружением и землёй.
I don't want you to touch the rock. +1
safety
касаться
трогать
Означает физически брать что-либо в руки или прикасаться к чему-либо.
and a touch of paprika, cayenne. +1
cooking
немного
капелька
оттенок
Небольшое количество ингредиента, добавленное для придания лёгкого вкуса или оттенка.
I've kept in touch with the Venezuelans. +1
communication
связь
В выражении be in touch слово touch означает общение или связь.
Somebody's gonna be in touch with you. +1
communication
связь
связаться
В выражении got in touch with me это означает связался со мной.
Don't touch that one. +1
general
трогать
Говорящий говорит, что не трогает мясо омара напрямую.
those last little finishing touches.
design
штрихи
детали
В выражении «finishing touches» означает последние детали, завершающие оформление зданий или территории.
we really want to touch their heart.
emotion
тронуть
Употребляется в переносном смысле: тронуть чьё-то сердце — значит глубоко затронуть человека эмоционально.
We really want to touch their heart.
entertainment
тронуть их сердце
Вызвать у людей сильные эмоции или сочувствие.
We really want to touch their heart.
theater
тронуть
Употреблено в переносном смысле в выражении «тронуть их сердце» и описывает эмоциональное воздействие, которого надеются достичь исполнители.
We are putting the finishing touches as we cross the Atlantic.
production
завершающие штрихи
Выражение относится к последним деталям, которые завершают перед открытием ресторана.
All the different spaces I'm touching.
work
заниматься
Неформальное выражение из проектной речи: touching a space означает участвовать в работе над ним, а не физически к нему прикасаться.