yield

UK
/jiːld/
US
/jild/

Library

Surviving a nuclear attack - Irwin Redlener
were very low yield 0.1 to 1 kiloton.
nuclear
очень малой мощности
Имеющий очень небольшую взрывную мощность, особенно об ядерном оружии.
Is our universe the only universe? - Brian Greene
The different shapes yield different physical features.
physics
порождать различные физические характеристики
Порождать различные измеримые свойства в результате различий в форме.
A host of heroes - April Gudenrath
for not yielding to him on the road
traffic
уступать дорогу
В этом контексте мужчина убивает человека, который отказывается уступить ему дорогу.
A host of heroes - April Gudenrath
for not yielding to him on the road
transport
уступать кому-либо дорогу
Уступить дорогу другому участнику движения.
The life cycle of a neutron star - David Lunney
It yielded a treasure trove of data
science
дать
Здесь «yielded» означает, что событие дало большое количество ценных данных.
What makes tuberculosis (TB) the world's most infectious killer? - Melvin Sanicas
Researchers have already developed a urine test that yields results in 12 hours,
medicine
давать результат
В научном и медицинском контексте yield означает давать или обеспечивать результат.
Capturing authentic narratives - Michele Weldon
that yield this type of narrative?
journalism
порождать
Здесь означает, что вопросы порождают определённый вид повествования.
Capturing authentic narratives - Michele Weldon
that yield this type of narrative?
journalism
порождать такой тип повествования
Порождать определённый тип истории или повествования как результат какого-либо процесса.
What happens when the Arctic permafrost melts? - Brendan Rogers and Jessica Howard
have yielded incredible results.
science
дать результат
В научном тексте yield означает «дать информацию, свидетельства или результаты».
The science of smog - Kim Preshoff
can damage and weaken crops and decrease yield,
agriculture
урожайность
Здесь yield означает количество произведённого урожая.
The science of smog - Kim Preshoff
Smog can damage crops and decrease yield.
agriculture
снижать урожайность
Уменьшать количество получаемого урожая.
How much would it cost to buy the ocean? - Astrid J. Hsu
Coral reef tourism already yields approximately $36 billion annually.
economy
приносить доход
Здесь туризм приносит большую сумму денег.