yield

UK
/jiːld/
US
/jild/

Library

The satisfying math of folding origami - Evan Zodl
yield everything from a paper crane with about 20 steps,
origami
порождать
Здесь yield означает порождать множество бумажных форм на основе одних и тех же базовых принципов.
Can robots be creative? - Gil Weinberg
But although this would yield countless original melodies never heard before,
computing
порождать
Здесь это означает, что случайный процесс породил бы множество мелодий.
The dark history of IQ tests - Stefan C. Dombrowski
a practice later research found does not yield clinically useful information.
psychology
давать клинически полезную информацию
Давать информацию, имеющую практическую ценность для клинической работы или принятия решений.
The science of milk - Jonathan J. O'Sullivan
that yield large quantities of milk.
agriculture
давать большие объёмы молока
Производить большое количество молока, особенно о животном или сельскохозяйственном ресурсе.
What is "The Thinker" actually thinking about? - Noah Charney
But it was one that would yield some of Rodin’s greatest sculptures—
art
порождать
Незавершённый проект в итоге породил одни из величайших скульптур Родена.
Can you solve the multiplying rabbits riddle? - Alex Gendler
yields an 81 digit number
mathematics
давать результат
Yield — формальный или математический способ сказать, что действие даёт определённый результат.
Can you solve the three gods riddle? - Alex Gendler
so that any answer yields useful information.
logic
давать полезную информацию
Даёт информацию, которая помогает решить проблему или понять её.
The scientific origins of the Minotaur - Matt Kaplan
But Crete itself has yielded the most valuable clue of all
general
дать
Здесь yield означает «дать результат или подсказку», а не «сдаться» или «уступить дорогу».
Romance and revolution: The poetry of Pablo Neruda - Ilan Stavans
Neruda ran for president of Chile before yielding to Salvador Allende
politics
уступать место
Здесь yielding означает отказ от борьбы или уступку в пользу Сальвадора Альенде.
Why should you read “The God of Small Things” by Arundhati Roy? - Laura Wright
While these policies produced high-yield crops that staved off famine,
agriculture
высокоурожайные культуры
Культуры, выращиваемые или выведенные для получения большого урожая.
Why do airlines sell too many tickets? - Nina Klietsch
the one likely to yield the highest revenue in this example.
finance
приносить
Здесь yield означает приносить наибольшую выручку среди возможных вариантов продажи билетов.
Why do airlines sell too many tickets? - Nina Klietsch
the airline can find the one likely to yield the highest revenue in this example.
finance
вероятно принести наибольшую выручку
Ожидаться как вариант, приносящий больше дохода, чем альтернативы.