commit

UK
/kəˈmɪt/
US
/kəˈmɪt/

Library

Who were Las Mariposas, and why were they murdered? - Lisa Krause
And he committed atrocities, including the massacre of thousands of Haitians.
conflict
commettre des atrocités
Commettre des actes extrêmement cruels ou violents.
ADHD: finding what works for me
the people with ADHD were ten times more likely to commit suicide,
health
mourir par suicide
Mourir par suicide.
The problem with the U.S. bail system - Camilo Ramirez
Some end up pleading guilty to crimes they did not commit.
law
commettre
En anglais juridique, « commit » s’emploie couramment avec les crimes et les infractions.
The historical audacity of the Louisiana Purchase - Judy Walton
he may have committed the biggest big government play ever!
politics
mener à bien
réaliser
Ici, « committed » ne signifie pas avoir commis un crime ; cela signifie avoir mené à bien une action politique majeure ou avoir effectué une manœuvre politique majeure.
What happened to trial by jury? - Suja A. Thomas
Such as whether a person committed a particular crime.
law
commettre
Dans les contextes juridiques, « commettre un crime » signifie accomplir l’acte criminel.
The dark history of arsenic - Neil Bradbury
When he reappeared, he committed himself to building his tolerance to poison,
general
se consacrer pleinement à
«Se consacrer à» signifie se vouer délibérément à faire quelque chose.
The dark history of arsenic - Neil Bradbury
When he reappeared, he committed himself to building his tolerance to poison,
general
s’engager à
Décider fermement de se consacrer à une activité ou à un objectif particulier.
The gory history of barber surgeons - Stephanie Honchell Smith
to commit information to memory
education
mémoriser
mettre en mémoire
Dans l’expression «commit information to memory», commit signifie fixer ou stocker des informations dans l’esprit.
The gory history of barber surgeons - Stephanie Honchell Smith
They also memorized poems to commit information to memory—
education
mémoriser des informations
Apprendre des informations afin de pouvoir s’en souvenir plus tard.
How people rationalize fraud - Kelly Richmond Pope
the temptation to commit fraud
crime
commettre
«Commettre» s’emploie couramment avec les crimes, comme dans « commettre une fraude ».
How people rationalize fraud - Kelly Richmond Pope
not only to the temptation to commit fraud
crime
commettre une fraude
Tromper délibérément une personne ou une organisation dans un but lucratif.
How people rationalize fraud - Kelly Richmond Pope
not only to the temptation to commit fraud
crime
tentation de commettre une fraude
L'envie ou l'attrait qui peut amener quelqu'un à se livrer à un comportement frauduleux.