threading

UK
/ˈθrɛdɪŋ/
US
/ˈθrɛdɪŋ/

Library

A poetic experiment: Walt Whitman, interpreted by three animators - Justin Moore
Till the gossamer thread you fling catch somewhere, O my soul. +2
poetry
fil de toile d’araignée
Un fil très fin et délicat, surtout lorsqu’il est comparé à de la soie d’araignée.
The myth of Arachne  - Iseult Gillespie
as if thread sprung directly from her fingertips. +2
textile
fil
Le fil relie l'ancien talent humain d'Arachné à sa nouvelle forme d'araignée.
A poetic experiment: Walt Whitman, interpreted by three animators - Justin Moore
Till the gossamer thread you fling catch somewhere +1
nature
fil
Le fil prolonge l’image de l’araignée et symbolise également une connexion possible.
What is dust made of? - Michael Marder
tiny hairs and threads +1
textile
fil
Les fils sont de minuscules fibres textiles qui peuvent s’accumuler dans la poussière domestique.
Hagfish: The world's slimiest creatures - Noah R. Bressman and Douglas Fudge
mucus and thread cells +1
biology
filament
Ici, «thread» désigne un filament microscopique associé au mucus de la myxine.
Red gold: The world's most expensive spice - Carolyn Beans
Saffron's red threads regularly run at rates over $600 an ounce. +1
botany
filament
Dans ce contexte, les filaments sont les délicats filaments de safran utilisés comme épice.
India, the Birthplace of Magic (Full Episode) | David Blaine Do Not Attempt | National Geographic
Eating a thread and pulling it through the flesh +1
magic
fil
Un fil fin qui est avalé et tiré à travers la chair lors du tour décrit.
How to spot a counterfeit bill - Tien Nguyen
and are threaded with tiny red and blue fibers.
paper
entrelacer
Dans «entrelacé de fibres», le matériau contient de minuscules fibres qui le traversent.
How does leg lengthening surgery work? - Jason Shih Hoellwarth
and the surgeon threads the nail through the broken bone,
orthopedics
faire passer
Ici, «thread» signifie faire passer le clou à travers l’os fracturé.
How do nerves work? - Elliot Krane
and then along the nerve's long, thread-like extension, the axon.
neuroscience
prolongement filiforme
Une partie longue et fine qui s’étend à partir d’une cellule nerveuse ; ici, l’axone.
How blood pressure works - Wilfred Manzano
There, doctors thread a wire through the vessel
cardiology
guider un fil métallique à travers un vaisseau sanguin
faire passer un fil métallique dans un vaisseau sanguin
Ici, thread est un verbe utilisé dans le cadre d’une procédure et signifie guider un fil métallique à travers un vaisseau sanguin, et non un fil à coudre.
How blood pressure works - Wilfred Manzano
There, doctors thread a wire through the vessel
medicine
faire passer un fil métallique dans le vaisseau sanguin
Guider un fil métallique à travers un vaisseau sanguin vers une zone obstruée pendant une procédure médicale.