Enter the word for search
threading
UK
/ˈθrɛdɪŋ/
US
/ˈθrɛdɪŋ/
Library
there's not that many threads
mechanical
filetage
L’intervenant fait remarquer que les éléments de fixation n’ont que peu de filets, ce qui les rend faciles à endommager.
A BoardGameGeek thread of people discussing exactly that.
internet
fil de discussion
Ici, un fil de discussion est une discussion sur un forum où des gens parlent d’une règle d’un jeu de société.
They were spinning thread on spinning wheels.
textile
filer du fil
Fabriquer du fil en torsadant des fibres ensemble, ici dans le cadre du travail textile.
production of cotton thread and woven
textile
fil de coton
Fil fabriqué à partir de fibres de coton.
this conversation thread
internet
fil de discussion
S’emploie au sens des discussions en ligne : un fil de discussion contient des publications ou des messages liés entre eux.
What's the common thread?
general
fil conducteur
lien commun
Employé métaphoriquement dans « fil conducteur » pour demander ce qui relie les trois faits.
But perhaps I just forgotten to include a crucial little bit of information, a bit of context that this conversation thread
computing
fil de discussion
Une séquence liée de messages ou d’échanges au cours d’une conversation.
What's the common thread?
general
Quel est le point commun ?
Quel est le fil conducteur ?
Une question qui demande quel lien ou quelle caractéristique plusieurs choses ont en commun.
and are threaded with tiny red and blue fibers.
paper
entrelacer
Dans «entrelacé de fibres», le matériau contient de minuscules fibres qui le traversent.
and the surgeon threads the nail through the broken bone,
orthopedics
faire passer
Ici, «thread» signifie faire passer le clou à travers l’os fracturé.
and then along the nerve's long, thread-like extension, the axon.
neuroscience
prolongement filiforme
Une partie longue et fine qui s’étend à partir d’une cellule nerveuse ; ici, l’axone.
There, doctors thread a wire through the vessel
cardiology
guider un fil métallique à travers un vaisseau sanguin
faire passer un fil métallique dans un vaisseau sanguin
Ici, thread est un verbe utilisé dans le cadre d’une procédure et signifie guider un fil métallique à travers un vaisseau sanguin, et non un fil à coudre.