Enter the word for search
threading
UK
/ˈθrɛdɪŋ/
US
/ˈθrɛdɪŋ/
Library
There, doctors thread a wire through the vessel
medicine
faire passer un fil métallique dans le vaisseau sanguin
Guider un fil métallique à travers un vaisseau sanguin vers une zone obstruée pendant une procédure médicale.
They are part of this self-organizing thread
philosophy
fil conducteur
Ici, « fil » est employé métaphoriquement : il décrit une continuité de développement allant des processus cosmiques à la technologie.
are part of this self-organizing thread
cosmology
fil auto-organisateur
Une métaphore d’un processus continu d’auto-organisation qui relie le développement cosmique au développement de la technologie.
These plastic threads make modern jeans more comfortable and flexible,
textile
fil
Both spellings historically meant a ball of yarn or thread.
textile
fil
«Fil» est le matériau auquel l’indice fait référence dans le sens historique.
spellings historically meant a ball of yarn or thread.
history
fil ou fil textile
Matière textile mentionnée ici comme le sens historique d’un indice.
You thread your way carefully,
puzzle
se frayer prudemment un chemin sur un parcours contraint sans toucher aux nombres interdits
Dans l’expression « thread your way », thread signifie se frayer un chemin avec précaution à travers un passage étroit ou difficile.
You thread your way carefully,
puzzle
Faufile-toi prudemment
Avance prudemment sur un itinéraire étroit ou difficile, en évitant les obstacles.
A common thread of all religions?
religion
fil conducteur
fil commun
«Thread» est utilisé métaphoriquement dans l’expression «common thread» pour désigner un thème partagé par différentes religions.
A common thread of all religions?
religion
fil conducteur
Une caractéristique ou une idée commune reliant des choses différentes, ici en référence aux religions.
between the threads of the screw
engineering
filet de vis
Ici, «threads» désigne les filets hélicoïdaux de la vis, et non des fibres à coudre.
The goddess left Arachne with a single spool of thread unfurling from her belly,
craft
bobine de fil
Une bobine autour de laquelle le fil est enroulé, présentée ici comme faisant partie de l’habileté humaine qui subsiste chez la femme transformée.