Library

Busting Illegal Drug Smugglers (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Open this up. Alright.
general
открыть это
Открыть предмет, часто с акцентом на доступ к его содержимому.
Busting Illegal Drug Smugglers (Full Episode) | To Catch a Smuggler
I think I wanna open this one.
general
открыть вот это
Способ сказать, что нужно открыть конкретный предмет.
Busting Illegal Drug Smugglers (Full Episode) | To Catch a Smuggler
He's opened up a couple car doors.
security
открыл пару дверей машины
Открыл две двери автомобиля, возможно, чтобы войти или что-то забрать из машины.
Busting Illegal Drug Smugglers (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Guys, open up this one.
general
открыть
Открыть что-либо, особенно коробку или контейнер.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
We need to open more
archaeology
открыть
Здесь говорящий хочет открыть заблокированное археологическое пространство, чтобы осмотреть его.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
We need to open more
archaeology
открыть больше
Раскрыть или открыть большую часть чего-либо, чтобы увидеть, что внутри.
Mariana van Zeller Investigates Mexican Organized Crime (Full Episode) | Trafficked | Nat Geo
It's out in the open!
general
открытый
В выражении «out in the open» означает публичный, а не скрытый.
Mariana van Zeller Investigates Mexican Organized Crime (Full Episode) | Trafficked | Nat Geo
Just that it's out in the open!
general
на виду
открыто
То, что происходит открыто и на виду, а не тайно.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
And then open the spool.
fishing
открыть
Глагол означает открыть катушку в рамках подготовки рыболовного снаряжения.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
And it's opened my eyes to what really is the Florida Keys.
general
открыть глаза
Используется в переносном выражении «открыть мне глаза», то есть помочь говорящему лучше что-то понять.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
Really? Just tear it open?
cooking
разорви это
раскрой, разорвав
Открыть что-либо, потянув за него или разорвав его.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
Break that open with your hands.
cooking
раскрой это руками
Инструкция открыть что-либо, разломив или разделив это руками.