rigging

UK
/ˈrɪɡɪŋ/
US
/ˈrɪɡɪŋ/

Library

Gulf of Mexico (Full Episode) | Drain the Oceans
used to secure the rigging
nautical
такелаж
Важная часть оснащения парусного судна; здесь такелаж крепился к цепным пластинам.
Gulf of Mexico (Full Episode) | Drain the Oceans
Chain plates, once used to secure the rigging, indicate it had two wooden masts,
maritime
закрепить такелаж
Закрепить снасти и поддерживающие канаты корабельных мачт и парусов.
Gulf of Mexico (Full Episode) | Drain the Oceans
Then we move that exploration rig off location.
petroleum
разведочная буровая установка
Буровая установка, используемая для разведки нефти или газа.
Gulf of Mexico (Full Episode) | Drain the Oceans
The oil and gas flow up to the production rig.
petroleum
добывающая буровая установка
Буровая установка, используемая на этапе добычи нефти.
Gulf of Mexico (Full Episode) | Drain the Oceans
Today, there are around 50 deep-water rigs sited in the Gulf.
petroleum
глубоководные буровые установки
Морские буровые установки, предназначенные для работы на большой глубине.
Gulf of Mexico (Full Episode) | Drain the Oceans
It is an exploration drilling rig.
energy
буровая установка для разведочного бурения
Буровая установка, используемая для разведки месторождений нефти или газа.
Gulf of Mexico (Full Episode) | Drain the Oceans
Eleven people are missing after an explosion and fire on an off-shore oil rig.
energy
морская нефтяная платформа
Морская платформа, используемая для бурения нефтяных скважин.
Why are scientists obsessed with the Black Sea? - Helen Farr and Jon Adams
with carvings in their wood, and their rigging still assembled.
maritime
такелаж
Такелаж — это система корабельных канатов и оборудования для поддержки парусов и мачт.
Picture a perfect society. What does it look like? - Joseph Lacey
And to ensure none of you rig the system to benefit yourself,
politics
подтасовывать
Rig the system означает устроить или манипулировать правилами так, чтобы кто-то получил несправедливое преимущество.
Picture a perfect society. What does it look like? - Joseph Lacey
And to ensure none of you rig the system to benefit yourself,
politics
манипулировать системой
Несправедливо устроить или манипулировать системой, чтобы получить желаемый результат.
Making a TED-Ed Lesson: Animating zombies
Once the character is rigged,
animation
оснастить ригом
У персонажа с ригом есть внутренняя система управления, позволяющая аниматору задавать ему позы и движения.
Making a TED-Ed Lesson: Animating zombies
which in animation terms is known as a rig.
animation
риг
В анимации rig — это набор управляющих элементов и связей, используемых для перемещения графики или персонажа.