rigging

UK
/ˈrɪɡɪŋ/
US
/ˈrɪɡɪŋ/

Library

Making a TED-Ed Lesson: Animating zombies
Once the rig is finalized
animation
после того как риг завершён
После того как цифровой риг завершён.
Making a TED-Ed Lesson: Animating zombies
which in animation terms is known as a rig.
animation
называется ригом
Называться техническим термином «риг».
My glacier cave discoveries - Eddy Cartaya
we finally rigged and repelled this pit
caving
оборудовать верёвками
В спелеологии rig a pit означает установить верёвки, крепления и другое оборудование для безопасного спуска.
Can you solve the rogue AI riddle? - Dan Finkel
You’ve rigged up a remote that can lower the water level
technology
соорудить
Быстро собрать или установить что-либо, часто из подручных материалов.
How does money laundering work? - Delena D. Spann
or work with employees to rig games.
crime
подтасовывать
Как глагол rig означает нечестно или мошеннически организовать игру.
How does money laundering work? - Delena D. Spann
or work with employees to rig games.
crime
подтасовывать игры
Тайно организовывать игры так, чтобы результат был нечестным или заранее определённым.
The fight for the right to vote in the United States - Nicki Beaman Griffin
which were rigged
politics
сфальсифицированные
Тесты на грамотность были намеренно устроены так, чтобы люди не могли честно их пройти.
Exploring Unsolved Secrets & Great Dynasties | Lost Treasures of Egypt S2 MEGA Episode | Nat Geo
with a heavy duty pulley rigged to a large wooden frame.
engineering
установленный
Блок установлен и прикреплён к деревянной раме для подъёма.
David Blaine: Do Not Attempt MEGA Episode | Arctic Circle, Brazil, SE Asia | National Geographic
It has always been a big dream of mine to rig a line over a favela because I think it's a good representation of Brazil.
adventure
натянуть трос над фавелой
Установить трос над фавелой; здесь речь идёт о подготовке троса для хождения или выступления на высоте.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
firefighting and lifeboat rigs
shipping
механизмы
Комплексы оборудования, связанные с пожаротушением и спасательными шлюпками.
Examining the Sands of Time (Full Episode) | Drain the Oceans Compilation | National Geographic
the standing rigging that supports the mast
nautical
такелаж
Стоячий такелаж — это неподвижная система опор для мачты.
Examining the Sands of Time (Full Episode) | Drain the Oceans Compilation | National Geographic
This is all part of the standing rigging that supports the mast.
sailing
стоячий такелаж
Постоянный такелаж, который поддерживает мачту судна и удерживает её на месте.