shadowing

UK
/ˈʃædəʊɪŋ/
US
/ˈʃædoʊɪŋ/

Library

How to love, according to Rumi - Stephanie Honchell Smith
In that annihilating moment it has no shadow.
metaphor
тень
Отсутствие тени подчёркивает полное растворение в пламени.
Making a TED-Ed Lesson: Synesthesia and playing cards
and to not cast its own revealing shadow.
animation
тень
Тень опоры могла бы выдать, что карточка удерживается.
Making a TED-Ed Lesson: Synesthesia and playing cards
and to not cast its own revealing shadow.
magic
отбрасывать собственную выдающую тень
Отбрасывать тень, которая делает скрытый объект или его форму заметными.
A digital reimagining of Gettysburg - Anne Knowles
Those are Union troops in the shadows.
military
тень
Здесь shadows — это места, скрывающие войска Союза от наблюдения.
Was Alexander the Great really that great? - Stephanie Honchell Smith
when they cast a shadow this, well, great.
history
тень
Shadow употреблено метафорически и означает огромное и длительное влияние Александра.
Was Alexander the Great really that great? - Stephanie Honchell Smith
But it’s hard to judge anyone clearly when they cast a shadow this, well, great.
history
бросать тень
Создавать влияние или сравнение, из-за которого кого-либо или что-либо труднее оценивать независимо.
The myth of Oisín and the land of eternal youth - Iseult Gillespie
it felt as if a shadow had fallen over the world.
mythology
мрак; тень
Тень здесь употреблена в переносном смысле: она указывает, что мир окутали печаль или мрак.
The myth of Oisín and the land of eternal youth - Iseult Gillespie
it felt as if a shadow had fallen over the world.
atmosphere
словно на мир опустилась тень
Поэтическое выражение, описывающее внезапное всеобщее чувство мрака или утраты.
The Egyptian Book of the Dead: A guidebook for the underworld - Tejal Gala
lurks in the shadows waiting to swallow Ani's soul.
mythology
тени
Тени — это тёмные скрытые места, где Апеп поджидает Ани.
The myth of Arachne  - Iseult Gillespie
in the shadows of giants.
mythology
тень
В заключительном образе shadows означает существование под влиянием или властью более могущественных фигур.
Titan of terror: The dark imagination of H.P. Lovecraft - Silvia Moreno-García
World War I had cast a long shadow over the arts.
metaphor
тень
Long shadow — это идиома, обозначающая продолжающееся, обычно вредное или тягостное влияние.
Titan of terror: The dark imagination of H.P. Lovecraft - Silvia Moreno-García
World War I had cast a long shadow over the arts.
literature
бросить длинную тень на
оказывать длительное негативное влияние на
Оказывать длительное, обычно негативное, влияние на что-либо.