Enter the word for search
window
UK
/ˈwɪndəʊ/
US
/ˈwɪndoʊ/
Library
to have a window into what they knew
general
возможность заглянуть
Window употреблено метафорически: чтение расшифровки позволило ей понять, что знали и переживали члены экипажа.
I loved the idea of being able to have a window into what they knew, what they experienced.
general
окно в
Образное выражение: возможность получить представление о чьём-либо опыте или знаниях.
We're about to lose our window.
weather
окно
Говорящий опасается потерять окно автомобиля во время града; в следующей реплике говорится, что оно разбилось.
We're about to lose our window.
weather
вот-вот лишиться нашего окна
Говорящий ожидает, что окно автомобиля вот-вот разобьётся, вероятно, из-за града.
the survivable window was shrinking extremely fast
disaster
временное окно
Употреблено образно: период времени, пока людей ещё можно спасти.
knowing that the survivable window was shrinking extremely fast
rescue
период, в течение которого ещё можно выжить
Ограниченный период, в течение которого попавших в ловушку людей ещё можно спасти живыми.
He was looking out the window.
general
смотреть в окно
Смотреть наружу через окно.
I woke up with a huge bang, um, and just looked out the window.
general
выглянуть в окно
Посмотреть наружу через окно.
We throw the rule book out the window and we fly right into what I call the most intense weather.
aviation
отбросить все правила
Игнорировать обычные правила или ограничения.
You're pushing that weather window as far as you can push it.
fishing
выжимаете из погодного окна максимум
Вы продлеваете работу в период подходящей погоды настолько, насколько это возможно.
hitting a rare window of calm,
meteorology
редкое затишье
Короткий период спокойной погоды между штормами.
the window is gonna close on you pretty soon.
emergency
возможность
В переносном выражении “the window is gonna close” имеется в виду, что возможность уехать скоро исчезнет.