flocking

UK
/ˈflɒkɪŋ/
US
/ˈflɑːkɪŋ/

Library

How pigeons took over the world - Elizabeth Carlen and Joanna Moles
the wild urban flocks we're familiar with today +1
ecology
стаи
Flock — это большая группа птиц.
Stanley Tucci's Savory Journey Through Italy | Tucci in Italy S1 MEGA Episode | National Geographic
would drive their flocks over 150 miles north to graze here. +1
agriculture
стадо овец
стадо
В этом контексте flock, скорее всего, означает группу овец, за которой ухаживает пастух.
Why is the Mona Lisa so famous? - Noah Charney
There, visitors flocked to see the once-private treasures
art
стекались
Здесь слово описывает множество посетителей, прибывающих вместе, а не птиц.
Why is the Mona Lisa so famous? - Noah Charney
There, visitors flocked to see the once-private treasures
general
толпами приходить посмотреть
Выражение описывает, как посетители массово приходят ради осмотра чего-либо.
War, love, and betrayal: The epic tale of the “Legend of the Condor Heroes” - Gladys Mac
In the late 1950s, Hong Kong citizens flocked to newsstands
general
хлынуть толпой
Здесь flocked употреблено переносно: множество жителей направилось к газетным киоскам, а не речь идет о птицах.
The myth of Jason and the Argonauts - Iseult Gillespie
Moved by his plight, the wind brothers set upon the flock,
mythology
напасть на
Внезапно напасть на кого-либо или что-либо.
Savitri and Satyavan: The legend of the princess who outwitted Death - Iseult Gillespie
and many powerful princes and wealthy merchants flocked to her family’s palace
general
стекались
Переносное употребление: множество претендентов пришло одновременно.
Savitri and Satyavan: The legend of the princess who outwitted Death - Iseult Gillespie
and many powerful princes and wealthy merchants flocked to her family’s palace
general
стекаться к
Направляться к кому-либо или куда-либо большими группами, часто с воодушевлением.
The myth of Icarus and Daedalus - Amy Adkins
Using feathers from the flocks that perched on the tower,
nature
стая
Flock — это группа птиц, чьи перья можно собрать.
The myth of Arachne  - Iseult Gillespie
People flocked to watch her hands flying across her loom,
general
стекались
People flocked — это переносное выражение, означающее, что многие люди с интересом собрались вместе.
The myth of Arachne  - Iseult Gillespie
People flocked to watch her hands flying across her loom,
general
стекаться, чтобы посмотреть
Собираться в большом количестве, чтобы посмотреть на что-либо.
Plato's allegory of the ring - Alex Gendler
Long ago, a shepherd named Gyges was tending his flock
pastoral
стадо
В этом контексте слово обозначает стадо овец, за которым ухаживает пастух.