flocking

UK
/ˈflɒkɪŋ/
US
/ˈflɑːkɪŋ/

Library

Plato's allegory of the ring - Alex Gendler
Long ago, a shepherd named Gyges was tending his flock
pastoral
пасти своё стадо
Заботиться о стаде овец и пасти его.
A day in the life of a teenager in medieval Baghdad - Birte Kristiansen and Petra Sijpesteijn
and the townspeople flock to watch the pilgrims leave.
general
стекаться
Как глагол flock означает стекаться куда-либо в большом количестве, часто с интересом или воодушевлением.
A day in the life of a teenager in medieval Baghdad - Birte Kristiansen and Petra Sijpesteijn
and the townspeople flock to watch the pilgrims leave.
general
стекаться, чтобы посмотреть
Собираться в большом количестве, потому что люди хотят что-то увидеть.
Why should you read Flannery O’Connor? - Iseult Gillespie
flock of pet birds
nature
стая домашних птиц
Группа птиц, которых люди держат как домашних животных.
The rise and fall of the Mongol Empire - Anne F. Broadbridge
managing these migrations, many of the flocks and trade.
agriculture
стада
Слово обозначает прежде всего группы овец и другого скота, которыми управляли женщины.
How did Hitler rise to power? - Alex Gendler and Anthony Hazard
some of the frustrated public flocked to the Nazis,
politics
массово устремляться
Используется в переносном смысле: разочарованные люди массово присоединялись к нацистам или поддерживали их.
How did Hitler rise to power? - Alex Gendler and Anthony Hazard
And so some of the frustrated public flocked to the Nazis,
politics
стекаться к
Массово направляться к человеку, группе или месту.
A brief history of numerical systems - Alessandra King
Early humans likely counted animals in a flock or members in a tribe
anthropology
стадо
Древние люди могли считать животных в стаде.
Why are US cities still so segregated? - Kevin Ehrman-Solberg and Kirsten Delegard
white people flocked to more racially homogenous areas
demography
стекаться
Здесь flocked означает, что многие белые люди переселялись в похожие районы.
Why are US cities still so segregated? - Kevin Ehrman-Solberg and Kirsten Delegard
as white people flocked to more racially homogenous areas
sociology
стекались в более расово однородные районы
Описывает быстрое переселение или массовое скопление людей в районах с меньшим расовым разнообразием.
Blood, concrete, and dynamite: Building the Hoover Dam - Alex Gendler
began flocking to the site
migration
стекаться
Здесь flock употреблено переносно: множество людей прибывает в одно место.
Blood, concrete, and dynamite: Building the Hoover Dam - Alex Gendler
thousands of families looking for work began flocking to the site.
migration
стекаться на место
Прибывать в какое-либо место в большом количестве, часто быстро или с готовностью.