flocking

UK
/ˈflɒkɪŋ/
US
/ˈflɑːkɪŋ/

Library

How did Hitler rise to power? - Alex Gendler and Anthony Hazard
some of the frustrated public flocked to the Nazis,
politics
массово устремляться
Используется в переносном смысле: разочарованные люди массово присоединялись к нацистам или поддерживали их.
How did Hitler rise to power? - Alex Gendler and Anthony Hazard
And so some of the frustrated public flocked to the Nazis,
politics
стекаться к
Массово направляться к человеку, группе или месту.
A brief history of numerical systems - Alessandra King
Early humans likely counted animals in a flock or members in a tribe
anthropology
стадо
Древние люди могли считать животных в стаде.
Why are US cities still so segregated? - Kevin Ehrman-Solberg and Kirsten Delegard
white people flocked to more racially homogenous areas
demography
стекаться
Здесь flocked означает, что многие белые люди переселялись в похожие районы.
Why are US cities still so segregated? - Kevin Ehrman-Solberg and Kirsten Delegard
as white people flocked to more racially homogenous areas
sociology
стекались в более расово однородные районы
Описывает быстрое переселение или массовое скопление людей в районах с меньшим расовым разнообразием.
Blood, concrete, and dynamite: Building the Hoover Dam - Alex Gendler
began flocking to the site
migration
стекаться
Здесь flock употреблено переносно: множество людей прибывает в одно место.
Blood, concrete, and dynamite: Building the Hoover Dam - Alex Gendler
thousands of families looking for work began flocking to the site.
migration
стекаться на место
Прибывать в какое-либо место в большом количестве, часто быстро или с готовностью.
Cicadas: The dormant army beneath your feet - Rose Eveleth
male cicadas will flock to you,
biology
слетаться
Самцы цикад группой движутся к источнику звука.
Cicadas: The dormant army beneath your feet - Rose Eveleth
male cicadas will flock to you,
biology
стекаться к вам
Двигаться к кому-либо большой группой, часто из-за привлекательности или интереса.
Why can parrots talk? - Grace Smith-Vidaurre and Tim Wright
Some species have flocks that continuously split and fuse,
biology
стая
Стая — это группа попугаев.
How to survive the apocalypse | Ada, Ep. 1
We don’t want outsiders flocking to our town!
society
стекаться
Flocking используется переносно для обозначения массового прибытия посторонних в город.
How to survive the apocalypse | Ada, Ep. 1
We don’t want outsiders flocking to our town!
community
стекаться в какое-либо место
Прибывать в какое-либо место в большом количестве, часто неожиданно или нежелательно.